S Novym godom 2018! Поздравление Рейчел Дуглас. Статья «Американо-российский альянс, который спас Соединённые Штаты»

image001Представитель Шиллеровского института (США) Рейчел Дуглас поздравляет читателей с Новым 2018 годом!

Публикуем присланный в адрес «СИА-XXI век» текст поздравления, а также редакцию русского перевода статьи Константина Джорджа «Американо-российский альянс, который спас Соединённые Штаты»:

«Уважаемые читатели, дорогие друзья!

Всех поздравляю с наступающим Новым годом 2018! Желаю вам крепкого здоровья и успехов в работе.

Новогодний подарок — перевод статьи «Американо-российский альянс, который спас Соединённые Штаты». Можно скачать pdf здесь: 2017-11-25-russ-am-entente. Решив опубликовать недавно законченный русский перевод этой статьи, я написала следующее вступительного слова редактора:

«Для тех, кто убеждён, что Россия и Соединённые Штаты Америки — естественные союзники в силу многих причин, от географического сходства как трансконтинентальных держав до общей истории смелых шагов в освоении новых рубежей на Земле и в Космосе, начало XXI века оказалось тревожным временем. Именно поэтому появление русского перевода статьи сорокалетней давности К. Джорджа нам кажется очень своевременным. Исследование раскрывает, как российско-американский союз (само словосочетание сейчас звучит оксюмороном) во время американской Гражданской войны (1861-1865 гг.) изменил ход истории к лучшему».

Надеюсь, что статья вас заинтересует и что в 2018 году найдутся пути к восстановлению описанных в ней принципов».

С наилучшими пожеланиями,

Рейчел Дуглас,
Шиллеровский институт (США)